close
[This article is translated from "Legends of the Ferengi" of Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe]
[未經譯者同意, 請勿重製/轉載/編輯以下內容]


第一百零二條 / Rule #102

米西亞沼澤蠅的壽命: 12 小時
管蟲的壽命: 10 週
冷藏管蟲的保存期限: 7 個月
蝸牛汁壞掉所需的時間: 193 天
毛蛞蝓的壽命: 12 年
蝸牛龍絕種前的毛蛞蝓壽命: 不太長
蝸牛龍的壽命: 不知道, 牠們全死光了.
格藍派克龜 (銀河中壽命最長的有機生物) 的壽命: 12,000 年
格藍派克龜繞 DS9 徒步區一圈所需的時間: 15,000 年
聯邦倫類的壽命: 約 130 年, 但感覺好像更長, 因為實在太無聊.
在星艦安全部工作的聯邦倫類 (雖然穿黃色可是不知道為什麼有人叫他們 "紅衣少尉") 的壽命: 很難超過第二次進廣告.
克林貢戰士的壽命: 誰在乎啊? 這些有怪味的神經病每天都是送命的好日子.
佛瑞吉人的壽命: 好好保護耳朵的話, 可以到 300 年.
一根拉鍗錠的保存期限: 永遠
一片拉鍗錠的保存期限: 永遠
一條拉鍗錠的保存期限: 永遠
　　你可以自己算算看, 但不論你怎麼算, 結果一定都符合第一百零二條致富守則:

　　"自然會衰退, 唯有拉鍗錠永垂不朽."
　　"Nature decays, but latinum is forever."

--
譯贊曰: 紅衣少尉是衰退最快的.
arrow
arrow
    全站熱搜

    柯小毛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄