close
[This article is translated from "Legends of the Ferengi" of Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe]
[未經譯者同意, 請勿重製/轉載/編輯以下內容]
第十三條 / Rule #13
值得為錢而作的事: 不值得為錢而作的事:
──────────────────────────────────────────
|
單腳上下跳直到你的髖骨磨碎為止 跟你老闆說謊 跟你老闆說實話 幫助有錢老人過馬路 把有錢老人推到車陣中 尊敬你的長輩 專業美食評論家 販賣磨碎的甲蟲並說服顧客吸一口 在你耳朵上黏東西 在別人耳朵上黏東西 創造你自己的宗教 散播不利於你敵人的謠言 散播不利於你朋友的謠言 散播不利於你自己的謠言 將責任推到無辜的人頭上 練習第 113 條致富守則 (去翻啊, 找出那一條來) 跟克林貢人同居 編寫關於遙遠未來的蠢故事 |
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ |
永遠別忘了第十三條致富守則:
"值得作的事就是值得為錢而作的事."
"Anything worth doing is worth doing for money."
--
譯贊曰: 翻譯應該也是其中之一.
全站熱搜
留言列表
柯小毛胡思亂想 (3)
