柯小毛胡言亂語。
跳到主文
夫乘天地之正 御六氣之辯 以游於無窮 是為逍遙。
部落格全站分類:
視聽娛樂
相簿
部落格
留言
名片
目前分類:翻譯: Legends of the Ferengi (75)
瀏覽方式:
標題列表
簡短摘要
Apr
26
Tue
2005
15:12
[外星文化] 佛瑞吉人的傳說 (022)
[This article is translated from "Legends of the Ferengi" of Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe]
[未經譯者同意, 請勿重製/轉載/編輯以下內容]
第二十二條 / Rule #22
在易貨紀的黑暗時代, 佛瑞吉星被分成許多交戰的小經濟區. 那時有一個流浪的吟遊詩人名叫 Lonz. 他是個體戶, 不對任何經濟勢力效忠. Lonz 在廣闊的佛瑞吉星上走遍大江南北, 隨身攜帶的裝備只有一根忠實的鼻笛而已. 據說即使最殘暴的搶匪都會停下來聆聽 Lonz 的音樂. 他在世界各地的樂迷都稱呼他 "老金鼻孔".
(繼續閱讀...)
柯小毛 發表在
痞客邦
留言
(0)
人氣(
)
Apr
26
Tue
2005
15:07
[外星文化] 佛瑞吉人的傳說 (021)
[This article is translated from "Legends of the Ferengi" of Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe]
[未經譯者同意, 請勿重製/轉載/編輯以下內容]
第二十一條 / Rule #21
以下是從古藥典
"守護你的投資, 維護子女的價值"
中摘錄出來的, 作者是佛瑞吉健康學院的 Posck 大夫:
(繼續閱讀...)
柯小毛 發表在
痞客邦
留言
(0)
人氣(
)
Apr
26
Tue
2005
15:04
[外星文化] 佛瑞吉人的傳說 (019)
[This article is translated from "Legends of the Ferengi" of Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe]
[未經譯者同意, 請勿重製/轉載/編輯以下內容]
第十九條 / Rule #19
"滿意不保證" 這句話除了是第十九條致富守則之外, 同時也被印在佛瑞吉星出產的所有物品上. 包括這本書. 就寫在這裡. 所以自己看著辦吧.
(繼續閱讀...)
柯小毛 發表在
痞客邦
留言
(0)
人氣(
)
Apr
26
Tue
2005
15:03
[外星文化] 佛瑞吉人的傳說 (018)
[This article is translated from "Legends of the Ferengi" of Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe]
[未經譯者同意, 請勿重製/轉載/編輯以下內容]
第十八條 / Rule #18
在佛瑞吉星買到曲速引擎之前, 在佛瑞吉人成為已知宇宙中最重要的經濟勢力之前, 有個佛瑞吉人名叫 Frinx. 他製造出第一台全自動的水肥車 (所以才會有這種說法: "抱歉, 我去上個 Frinx."), 因此變得非常有錢. 但有一天, Frinx 變了. 他突然不在乎利潤, 完全不管自己的事業, 把所有的時間都花在環遊世界進行地形學研究.
(繼續閱讀...)
柯小毛 發表在
痞客邦
留言
(0)
人氣(
)
Apr
26
Tue
2005
15:02
[外星文化] 佛瑞吉人的傳說 (017)
[This article is translated from "Legends of the Ferengi" of Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe]
[未經譯者同意, 請勿重製/轉載/編輯以下內容]
第十七條 / Rule #17
以下是在任何地方引述第十七條致富守則時的附註條文:
(繼續閱讀...)
柯小毛 發表在
痞客邦
留言
(0)
人氣(
)
Apr
26
Tue
2005
15:02
[外星文化] 佛瑞吉人的傳說 (016)
[This article is translated from "Legends of the Ferengi" of Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe]
[未經譯者同意, 請勿重製/轉載/編輯以下內容]
第十六條 / Rule #16
以下是在任何地方引述第十六條致富守則時的附註條文:
(繼續閱讀...)
柯小毛 發表在
痞客邦
留言
(0)
人氣(
)
Apr
26
Tue
2005
14:59
[外星文化] 佛瑞吉人的傳說 (013)
[This article is translated from "Legends of the Ferengi" of Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe]
[未經譯者同意, 請勿重製/轉載/編輯以下內容]
第十三條 / Rule #13
值得為錢而作的事: 不值得為錢而作的事:
(繼續閱讀...)
柯小毛 發表在
痞客邦
留言
(0)
人氣(
)
Apr
26
Tue
2005
14:57
[外星文化] 佛瑞吉人的傳說 (010)
[This article is translated from "Legends of the Ferengi" of Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe]
[未經譯者同意, 請勿重製/轉載/編輯以下內容]
第十條 / Rule #10
當神聖光明帳冊要推出紀念性的第一千版時, 他們去找 Brolok 大王, 請他為第十條致富守則提供一則寓言. Brolok 將賄款收好之後, 想了一想, 然後說出下面這段充滿智慧的話:
(繼續閱讀...)
柯小毛 發表在
痞客邦
留言
(0)
人氣(
)
Apr
26
Tue
2005
14:56
[外星文化] 佛瑞吉人的傳說 (009)
[This article is translated from "Legends of the Ferengi" of Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe]
[未經譯者同意, 請勿重製/轉載/編輯以下內容]
第九條 / Rule #9
下面摘錄自 Frek 大王的帳簿. 他是佛瑞吉經濟唯我數學論者中的先趨.
(繼續閱讀...)
柯小毛 發表在
痞客邦
留言
(0)
人氣(
)
Apr
26
Tue
2005
14:47
[外星文化] 佛瑞吉人的傳說 (008)
[This article is translated from "Legends of the Ferengi" of Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe]
[未經譯者同意, 請勿重製/轉載/編輯以下內容]
第八條 / Rule #8
當購買本書 "佛瑞吉人的傳說" (以下簡稱 "本書") 後, 即認定購買者 (以下簡稱 "甲方") 同時接受以下條款: 他/她/它會將由購書時起至該世紀末的所得完全贈與本書作者. 若由購書時起至該世紀末不足五年, 則甲方必須另外支付二十五年所得. 若甲方擁有 Mickey Charles Mantle (亦稱為 Mick, 貿易之星, 棒球史上最偉大打者) 的任何棒球卡及相關商品, 例如照片或藝術品, 必須立刻全部出讓. 最後, 甲方也同意放棄對其個人收藏中下列明星的私人裸照/全像擁有權: 黛咪摩兒, 莎朗史東, 茱兒芭瑞摩 (須超過 18 歲), 卡麥蓉迪亞, 克勞蒂亞雪佛, 艾拉麥芬森, 珍妮佛麥卡西, 納歐蜜坎貝兒, 或新聞媒體曾用下列任一詞句形容過的人物: "性感尤物", "火辣寶貝", "九O年代少女". 拒收帕米拉安德森李的照片, 在佛瑞吉星上她的照片已經多到噁心了, 因此完全沒有市場價值.
(繼續閱讀...)
柯小毛 發表在
痞客邦
留言
(0)
人氣(
)
Apr
26
Tue
2005
14:44
[外星文化] 佛瑞吉人的傳說 (007)
[This article is translated from "Legends of the Ferengi" of Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe]
[未經譯者同意, 請勿重製/轉載/編輯以下內容]
第七條 / Rule #7
大家都知道, 佛瑞吉男性在 150 歲後最常用的個人飾物是 "龜毛耳朵大師", 也就是 "高雅的佛瑞吉人專用理髮器". 但很少人知道, 耳朵大師剛推出的時候一點也不流行. 龜毛他當時差點破產. 但他的姪子屎龜想到一句口號 "要想耳朵張大, 請用龜毛耳朵大師".
(繼續閱讀...)
柯小毛 發表在
痞客邦
留言
(0)
人氣(
)
Apr
26
Tue
2005
14:43
[外星文化] 佛瑞吉人的傳說 (006)
[This article is translated from "Legends of the Ferengi" of Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe]
[未經譯者同意, 請勿重製/轉載/編輯以下內容]
第六條 / Rule #6
當 Greko 船長還是個小佛瑞吉人的時候, 他老爸就開始擔心他是不是有克林貢人血統 (當然是來自於母系). 年輕的 Greko 是個暴力好鬥, 什麼都不怕的傢伙, 跟正常的那些一肚子壞水, 只會算計別人的狡詐小孩完全不同. 但沒想到後來 Greko 的老爸反而完全不需要擔心, 因為就在他長大之後, 佛瑞吉人跟布林人買了曲速引擎技術 (花了很大一筆錢哪), 而 Greko 也找到了他熱愛的工作. 他成為 Greko 船長, 而且是在他那個時代最有名 (薪水也最高) 的船長.
(繼續閱讀...)
柯小毛 發表在
痞客邦
留言
(0)
人氣(
)
Apr
26
Tue
2005
14:42
[外星文化] 佛瑞吉人的傳說 (003)
[This article is translated from "Legends of the Ferengi" of Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe]
[未經譯者同意, 請勿重製/轉載/編輯以下內容]
第三條 / Rule #3
從前從前 (這裡是在說真的很久很久以前, 不是古時候或是前陣子), 當佛瑞吉星還很年輕翠綠 (而且也沒下那麼多雨) 的時候, 有兩個種族在爭奪行星地表的控制權. 一個是佛瑞吉人, 一個是葛利人. 那時候, 佛瑞吉人全都是高大黝黑的俊男美女, 頭上長著漂亮的羽冠, 還有一根又長又敏捷的尾巴. 他們懾人的美貌是所有其他生物羨慕的目標.
(繼續閱讀...)
柯小毛 發表在
痞客邦
留言
(0)
人氣(
)
Apr
26
Tue
2005
14:40
[外星文化] 佛瑞吉人的傳說 (001)
[This article is translated from "Legends of the Ferengi" of Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe]
[未經譯者同意, 請勿重製/轉載/編輯以下內容]
第一條 / Rule #1
從前從前, 在 Noi 村住了一個雜貨店老闆, 名叫 Obe. 雖然他的店很小, 但他卻因為有很多怪癖而出名. 其中最為人津津樂道的, 就是他對於 "誠實" 的堅持. 他的貨品永遠是品質最好的, 他開的價錢總是合理而公道, 他的秤準確到千分之一個毫由
(譯註: 重量單位)
. 不消說, 他成了這個村莊裡最不受歡迎的人.
(繼續閱讀...)
柯小毛 發表在
痞客邦
留言
(0)
人氣(
)
Apr
26
Tue
2005
14:25
[外星文化] 佛瑞吉人的傳說 (000)
佛瑞吉人的傳說 / Legends of the Ferengi
夸克口述, Ira Steven Behr 與 Robert Hewitt Wolfe 整理
(繼續閱讀...)
柯小毛 發表在
痞客邦
留言
(0)
人氣(
)
«
1
2
3
4
熱門文章
近期文章
最新迴響
文章彙整
文章彙整
2011 十二月 (1)
2011 十一月 (1)
2011 七月 (2)
2011 六月 (2)
2011 五月 (1)
2011 四月 (2)
2010 十二月 (5)
2010 四月 (1)
2010 三月 (1)
2010 一月 (1)
2009 十二月 (1)
2009 七月 (1)
2009 六月 (1)
2009 五月 (10)
2009 四月 (3)
2009 三月 (29)
2009 二月 (12)
2008 八月 (1)
2008 七月 (2)
2008 六月 (1)
2008 五月 (2)
2008 四月 (1)
2008 三月 (2)
2008 二月 (17)
2008 一月 (5)
2007 十二月 (2)
2007 十月 (5)
2007 九月 (10)
2007 八月 (12)
2007 七月 (9)
2007 六月 (6)
2007 五月 (13)
2007 四月 (5)
2007 三月 (15)
2007 二月 (4)
2007 一月 (11)
2006 十二月 (7)
2006 十一月 (8)
2006 十月 (30)
2006 九月 (5)
2006 八月 (10)
2006 七月 (20)
2006 六月 (10)
2006 五月 (8)
2006 四月 (8)
2006 三月 (4)
2006 二月 (13)
2006 一月 (2)
2005 十二月 (1)
2005 十一月 (1)
2005 十月 (2)
2005 九月 (31)
2005 八月 (12)
2005 七月 (16)
2005 六月 (21)
2005 五月 (45)
2005 四月 (123)
所有文章列表
文章分類
柯小毛胡思亂想 (3)
柯小毛極短篇 (35)
柯小毛愛看書 (26)
柯小毛愛聽歌 (12)
柯小毛道聽塗說 (4)
一切有為法 (45)
如夢幻泡影 (75)
如露亦如電 (106)
應作如是觀 (35)
柯小毛遠走他鄉 (3)
吼愾抖的曠野 (102)
J丟洗愛逮玩 (12)
飛越赤道的天空 (20)
柯小毛勇敢地航向... (4)
Star Trek 隨筆 (4)
翻譯: Beyond Star Trek (18)
翻譯: Legends of the Ferengi (75)
Star Trek 的革命性發明 (9)
文章搜尋
新聞交換(RSS)
最新訂閱
誰來我家
站方公告
[公告] 「新型態文章」將於 2024 年 6 月 28 日終止服務
[公告] PIXwallet 錢包取消支票寄送暨服務條款異動通知
[公告]部落格 Google Analytics (GA4) 設定更新方式介紹
POWERED BY
(登入)
參觀人氣
本日人氣:
累積人氣:
關閉視窗