[公告] 痞客豐年終!萬元禮券限量送~[公告] 第一屆痞客邦金點賞登場!2014年最有影響力的部落格即將揭曉[公告] 痞客邦新服務上線 每日星座運勢測算【得獎名單公佈】[公告] 痞客邦應用市集全新改版![公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional
一直以為韓文應該很難學
韓文每個字都長得不一樣
不像日文那麼容易認
不過昨天看了冒險王去韓國
就上網查了一下
才發現原來韓文居然有全世界最科學化最容易學的字母
因為韓文只有 10 個母音 (元音), 14 個子音 (輔音)
總共也才 24 個字母
比起日文的五十音, 或是中文的 37 個注音符號
顯然應該是簡單多了
問題是要如何找出其中的脈絡與邏輯

原來韓文的寫法有點像我們的注音文
只是我們習慣把注音像英文一樣寫成一行
例如像 ㄎㄜ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄠˊ 這樣
但是韓文卻是把字母依照漢字造字的原則組合成方塊字
所以想像一下如果把 "柯小毛" 模仿韓文規則寫成下面這樣

  

看起來不也挺像韓文的嗎?

事實上在十五世紀韓國的世宗大王頒佈這套韓文字母 (正式名稱叫做 "訓民正音") 前
韓國也跟日本一樣是先使用漢字的
所以字母會以這樣的方式組合也沒什麼奇怪
而且好處是跟日文一樣只要看到就會唸
不像英文還要另外學一套音標
我每次遇到有人問我如何快速學日文
我總是說, 先背五十音
平假名背不起來拜託至少先背片假名
因為會認片假就會唸外來語
唸得出來就可以猜英文, 意思就出來了
據說韓文也是類似的道理, 有七成跟中文發音很類似
所以只要會唸就可以用中文猜意思
所以雖然以文法來說韓文跟日文都很難學
但光就字母和詞語而言, 韓文比日文還容易
至少韓文不像日文夾雜那麼多不知道怎麼唸的漢字

下面就是韓文字母的寫法跟唸法 (按下去有聲音)
首先是元音 10 個:

字元 注音 寫/讀法 說明 字元 注音 寫/讀法 說明
a ya ㄧㄚ
eo
◥ 嘴型如ㄜ
yeo ㄧㄛ
◥ 嘴型如ㄧㄜ
o
◥ 唇嘟成圓形
yo ㄧㄛ
◥ 唇嘟成圓形
u yu ㄧㄨ
eu ㄜㄨ
◥ 嘴形如ㄧ
i

母音的形狀很有規律, 不是直的就是橫的
然後加上 0~2 個直角分叉
不過母音還可以組合成雙母音, 這個就稍微麻煩一點, 共有 11 個

字元 注音 寫/讀法 說明 字元 注音 寫/讀法 說明 字元 注音 寫/讀法 說明
ae yae ㄧㄟ        
e ye ㄧㄝ        
wa ㄨㄚ wae ㄨㄟ
◥ 嘴型比ㅞ大
oe ㄛㄧ
wo ㄨㄛ we ㄨㄟ
◥ 嘴型比ㅙ小
wi ㄨㄧ
ui ㄜㄧ                

再來是輔音 14 個:

字元 注音 寫/讀法 說明 字元 注音 寫/讀法 說明 字元 注音 寫/讀法 說明
k/g ㄍ/ㄎ k n
t/d ㄊ/ㄉ t r/l ㄦ/ㄌ
p/b ㄆ/ㄅ p m
j ch s
無聲 (ng) (ㄥ) h        

當然也會有雙子音:

字元 注音 寫/讀法 說明 字元 注音 寫/讀法 說明
kk ㄱ的緊音
tt ㄷ的緊音
bb ㅂ的緊音
ss ㅅ的緊音 jj ㅈ的緊音

字母學完了, 再來就是組合
我們可以用英文的發音方式來幫助理解
一個英文字要發得出來, 一定要有母音, 子音則是可有可無
但是子音又可以分為母音前的子音和母音後的子音
例如 sad, a 是母音 (中聲), s 是母音前的子音 (初聲), d 是母音後的子音 (終聲)
母音前的子音和母音合發在一起, 母音後的子音自己單獨發
所以 sad 唸起來像是 ㄙㄝˋ ㄉㄜ˙
日文和中文都幾乎沒有母音後的子音
但是韓文卻有, 叫做 "韻尾"
上面的輔音 (子音) 雖然都可當成韻尾
但發音時可能需要做適當的調整:
  ㄱ / ㄲ / ㅋ / ㄳ / ㄺ 皆發 ㅋ (k)
  ㄴ / ㄵ / ㄶ 皆發 ㄴ (n)
  ㄷ / ㅌ / ㅅ / ㅆ / ㅈ / ㅊ / ㅎ 皆發 ㅌ (t)
  ㄹ / ㄽ / ㄾ / ㅀ 皆發 ㄹ (r)
  ㅁ / ㄻ 皆發 ㅁ (m)
  ㅂ / ㅍ / ㄼ / ㄿ / ㅄ 皆發 ㅍ (p)
  ㅇ 發 ng 的音

至於組合之後的寫法要先看元音 (輔音) 的形狀
遇到ㅏㅑㅓㅕ這類細長的垂直母音
規則是子音在左母音在右, 例如:

 기 리 아 녀 녀

要是ㅗㅛㅜㅠ這類寬扁的水平母音
就是子音在上母音在下, 例如:

 드 트 무 수 우

如果不幸遇到垂直母音跟水平母音合成的雙母音
就調整為子音在左上、水平母音在左下、垂直母音在右側, 例如:

 위 와 화 취 최

至於有 "韻尾" (終聲子音) 的, 則韻尾一律在最下, 例如:

 작 백 영 엽 품 인 먼 본 원 선

隨便來幾個簡單的練習吧!
全智賢的韓文名字是전지현 (Jun Ji Hyun)
 전 可以分成 ㅈ + ㅓ + ㄴ = j + eo + n = jeon (全)
 지 可以分成 ㅈ + ㅣ = j + i = ji (智)
 현 可以分成 ㅎ + ㅕ + ㄴ = h + yeo + n = hyeon (賢)

Rain本名鄭智薰, 韓文是정지훈 (Jung Ji Hoon)
 정 可以分成 ㅈ + ㅓ + ㅇ = j + eo + ng = jeong (鄭)
 지 和全智賢的智一樣
 훈 可以分成 ㅎ + ㅜ + ㄴ = h + u + n = hun (薰)

看來韓文人名的英文拼音好像又有另一套拼法
例如 ㅓ (eo) 的音可能比較接近英文發音中的 u
所以 ㅜ (u) 轉成英文就用 oo 取代了
不過, 這兩個人名字唸起來怎麼那麼像啊?
好吧, 再找幾個....
"我的野蠻女友" 這部電影的配樂很好聽, 電影的韓文名字是 "엽기적인그녀"
我那時為了燒這部電影第一次學寫韓文, 不過當然只是照著葫蘆畫瓢而已
 엽 可以分成 ㅇ + ㅕ + ㅂ = yeo + p = yeop
 기 可以分成 ㄱ + ㅣ = k/g + i = gi
 적 可以分成 ㅈ + ㅓ + ㄱ = j + eo + k = jeok
 인 可以分成 ㅇ + ㅣ + ㄴ = i + n = in
 그 可以分成 ㄱ + ㅡ = k/g + eu = geu
 녀 可以分成 ㄴ + ㅕ = n + yeo = nyeo
網路上找到的片名拼音是 Yeopgijeogin Geunyeo
裡面女主角最愛講的一個口頭禪是 "죽을래?" (想死啊?)
 죽 可以分成 ㅈ + ㅜ + ㄱ = j + u + k = juk
 을 可以分成 ㅇ + ㅡ + ㄹ = eu + l = eul
 래 可以分成 ㄹ + ㅐ = l + ae = lae
죽다 就是死, 을래 是想要

其實看多了之後
感覺上這些東西還是躲不掉中文漢字的影子
而且其實在比較重要的文件或場合
日文和韓文都還是會有用到漢字的時候
因此我個人猜測這些語文都是因為他們本來想學中文
偏偏中文太難學, 怎麼都學不會
為了便於推廣給大量不識字的非貴族階級
所以只好將中文簡化之後變成現在這些很像但是又很簡單的產物

而在韓文及日文這兩套完全不同的衍生產品之間
比較起來韓文的變化確實比日文又少了很多
日文的五十音雖然只剩 46 個
但是加上濁音長音促音拗音什麼的
平假片假又 double 一次
要背的字形一定破百
韓文雖然也有雙母音雙子音的變化
但是加一加也才 21 + 19 = 40 個而已
把這四十個元音輔音記起來
即使還不會說韓文
但是要讀要寫應該都有基本的能力了
對觀光旅遊來說 (這大概是我目前學外文唯一的動力 )
應該可以暫時擋一下啦!

參考資料:
  ◥ 韓國官方旅遊網
  ◥ 阿熏的韓流大事記
  ◥ 在線韓國語教室
  ◥ 可愛のRainbow
  ◥ 承憲星球
  ◥ [曾忠一] 韓語的字母
  ◥ [江仔網頁] 韓語教室
補幾個最近看到的連結, 非常讚
是北韓的遊記
南韓其實已經有點封閉了
北韓更是誇張到極點
入境前要搜身, 沒收不當的電子產品
旅遊全程必須有人帶領不得私自行動
旅館常常沒電沒水沒電視 網路更是想都別想
大部分的東西都不准攝影, 只能偷偷拍
唯一有國際水準的大概就是金日成雕像、廣場及各式各樣的紀念碑, 通通都超大
看完之後會覺得這是個彷彿在時間洪流中靜止的國家
現在是什麼樣子, 再過十年二十年回來看恐怕還是這個樣子

  ◥ 俄羅斯人遊北韓 [英文網頁] (中文翻譯, 若出現亂碼請選擇 Unicode 編碼)
  ◥ 大陸滿州人遊北韓 [簡體字網頁] (繁體轉碼)
  ◥ 和朝鮮做生意的大陸人 [簡體字網頁] (繁體轉碼)

Posted by 柯小毛 at 痞客邦 PIXNET 留言(81) 引用(0) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (81)

Post Comment
  • WoW
  • 你的講解很清楚呢 我不懂韓文看了你的解釋有基本的了解喔
  • 謝謝....
    很高興有所幫助喔....:)

    柯小毛 replied in 2008/05/23 19:49

  • Momo
  • 以後也要多多來看你的教學才行~:D
  • 不敢說教學啦
    大家一起研究討論吧 :)

    柯小毛 replied in 2008/06/01 01:12

  • 哆啦
  • 南韓是民主國
    北韓是共和國捏
    妳似乎搞錯ㄌ吼
  • 唔....
    我好像沒有提到任何民主還是共和的問題吧?

    柯小毛 replied in 2008/07/21 09:05

  • huhamda
  • thanks

    感謝您的詳細教學. 受益良多
  • 很高興能有所幫助 :)

    柯小毛 replied in 2008/08/08 14:06

  • shirleywu1016
  • 這真是太經典了!!
    很有幫助喔!!

    小莉
  • 謝謝光臨
    glad to be of help :)

    柯小毛 replied in 2008/09/12 10:51

  • 路人亂入
  • 迴響免打字服務

    大力推!
  • 小毛的訪客
  • 就是要推

    請教一個學習上的問題,請問在韓文中是否没有單獨輔音的發音.
    也就是說輔音+母音會變成另一種發音.因為我!不確定是會要記輔音的發音. 感謝您的指導 ^^
  • 如果您是指韻尾的輔音的話
    好像還是要記才行喔!

    我也不是很懂韓文啦
    或許您還是找位真正會講的老師確認一下比較保險喔!


    柯小毛 replied in 2009/03/06 16:12

  • ^^
  • 就是要推

    推薦這篇文章!!!
    還好有這篇文章~
    看來考完大考要好好學一下了!
  • 加油喔 :)

    Good luck!

    柯小毛 replied in 2009/03/18 07:55

  • dadada
  • 以前歷史有敎到,韓國受中國影響ㄧ直是使用漢字為通用文字,但是直到現在的韓文頒布通用之前,學習都僅止於貴族,當時韓國受到外國入侵,世宗大王為凝聚韓國人民的向心力,於是捨棄困難的漢字,制定了較簡單的韓文,讓文字學習不是貴族的專利。
    大概是這樣吧,真希望我沒把東西都還給老師了~~
    是說,我還在努力學習英文和日文,不如加上韓文找出共通點一起學習好了。哈~
  • 呵 其實這篇寫完之後我幾乎就再也沒碰韓文了
    真是尷尬....:P

    柯小毛 replied in 2009/06/01 10:56

  • dadada
  • 就跟高中畢業後就不會再碰英文數學歷史地理ㄧ樣阿~哈
  • 呵呵....
    我是覺得跟會不會用得到比較有關係啦....
    日文多少還用得到, 就記得比較多一點
    其他用不到的久了就自動忘光光啦~~

    柯小毛 replied in 2009/06/02 08:10

  • JJ
  • 就是要推

    好棒噢!!!
    看了你這篇網誌我學韓文的動力變得更大了!!THX!
  • 加油喔 8-|

    柯小毛 replied in 2009/06/10 07:50

  • 小毛的訪客
  • 阿~
    我覺得好難哦
    音實在都太像了
  • 哈! 我也這麼覺得! :D

    柯小毛 replied in 2009/06/20 17:38

  • 飄
  • 請教一下
    你是什麼時候開始學韓文?
    是在學校學的還是..?


    因為我很想學韓文....
  • 我....其實我沒學過也根本不會韓文啊....

    這篇只是在討論韓文字母的構成方式而已啦 :P

    柯小毛 replied in 2009/06/25 15:57

  • 微笑摯愛
  • 就是要推

    這篇文章真的寫得很好吶!
    讓我對韓文有點了解了!
    其它地方寫得都大同小異~但還是看不懂!
    很謝謝你吶!
    講解的這麼細!
  • 謝謝 :)

    當初也是因為在網路上找了半天都找不到清楚明瞭的介紹
    所以才自己整理一篇起來滴 :P

    柯小毛 replied in 2009/07/06 08:52

  • 阿甘
  • 就是要推

    推薦這篇文章

    自己動手抄下來之後你會發現有很多共同之處呢!
    受用無窮,感謝大大的分享
  • 大家一起加油喔 :)

    柯小毛 replied in 2009/07/10 10:06

  • 小毛的訪客
  • 就是要推

    有了你的整理韓文字母學習變簡單了!
  • :)

    柯小毛 replied in 2009/09/12 08:15

  • 火惹
  • 就是要推

    真是太棒ㄌ..我一定常來
  • 嗯嗯
    歡迎喔~~ :)

    柯小毛 replied in 2009/09/24 10:36

  • BeBe
  • 就是要推

    Wow~~超棒滴^^
  • 請教您:)
  • 就是要推

    您好.
    請問您說的:죽다 就是死, 을래 是想要(總共四個字)
    但是 죽을래.是3個字
    可麻煩教我嗎/謝謝您



  • 請教您:)
  • 就是要推

    ㄜ.抱歉我沒有打完

    您好.
    請問您說的:죽다 就是死, 을래 是想要(總共四個字)
    但是 為什麼죽을래.唸是3個字

    可麻煩教我嗎/謝謝您

    如果可在教我的話
    能否教我
    재미ㅇ있어요(有趣)敬語
    那非敬語是什麼呢?
    如何找出來


    謝謝您喔
  • 我韓文自學到字母就停了
    所以文法的東西我也不懂耶 :(
    真是抱歉啦

    柯小毛 replied in 2009/10/13 18:16

  • 小毛的訪客
  • 就是要推

    怎麼你說按下去有讀音卻沒有?
    我真的很想學丫
  • 有吧!
    要按在淺紫色的字上面喔

    柯小毛 replied in 2010/03/11 13:42

  • 小毛的訪客
  • 就是要推

    原本以為韓文很難..
    看完你的解說後..對韓文有動力了..大大..你真行~
  • 好說, 好說 :)

    柯小毛 replied in 2010/04/08 09:11

  • 小毛的訪客
  • 就是要推

    這幾天找了好多文章哦!!看到人家寫的都一大串,只有你寫的最易懂!!讓我的學習動力又大大的加強了,超讚的
  • 謝謝
    很高興有幫助 :)

    柯小毛 replied in 2010/05/18 09:19

  • kevin
  • 就是要推

    一直覺得韓文看起來比日文難,看了你的講解真的打破我的迷思阿!太了不起了!! 真是萬分感謝你! :D
  • 跟正文第一段完全呼應呀
    呵呵 :)

    柯小毛 replied in 2010/05/19 12:08

  • 小毛的訪客
  • 就是要推

    唉~我是日文系的~
    初學日文時~
    那些破百的日文字母我不難記住~~
    但是面對韓語字母...我真是頭痛= = 由其是發音~....冏

    還是繼續乖乖念日文好了XD
  • 呵....我也是耶

    平常用不到的東西其實就比較沒機會進步吧

    但是至少理論搞懂了 XD

    柯小毛 replied in 2010/06/04 12:50

  • 小毛的訪客
  • 就是要推

    정말 감사함니다.
    但是注意音變和文化法
    同一組詞中
    後者的第一子音是ㅇ
    要把前字的第2/3子音(如有)
    調到後面發音,但寫法沒變;),
    以及動詞放最後,希望有幫助^,<
  • 雖然看完不是很懂

    不過非常謝謝 :)

    柯小毛 replied in 2010/06/15 09:37

  • 小毛的訪客
  • 疑問><

    我想問一下><就是為什麼有些音都一樣啊><我都會搞錯…有什麼不一樣嘛?!
  • 聽起來很像

    實際上是有微小的差別的

    再仔細聽聽看喔!!

    柯小毛 replied in 2010/06/15 09:38

  • 小毛的訪客
  • 就是要推

    推薦這篇文章
    最近迷上了SNSD的歌,想說學個韓語,搜尋了一下就到你這裡了^^ 嗯都看懂了,剩下的大概就看自己的努力了吧
  • 加油~~:)

    柯小毛 replied in 2010/06/23 08:41

  • 阿青
  • 太棒了

    推薦這篇文章!!!
    你真太棒了~
    看完了這篇教學文,
    我感覺到受益良多~
    讓我認識基礎版,
    (雖然還不會讀韓文意思)
    不過真的很謝謝妳嚕~
  • 不敢說教學啦

    只是一些粗淺的心得

    能和有同樣需求的朋友一起分享

    是我的榮幸 :)


    柯小毛 replied in 2010/07/02 08:22

  • 小毛的訪客
  • 就是要推

    感謝小毛的詳細解說,真實用!
    已在plurk推薦這篇文章
  • :)

    柯小毛 replied in 2010/08/16 13:57

  • 小筠
  • 就是要推

    很棒喔!謝謝你的解說!最近迷上拜託小姐,對韓文很感興趣!一直覺得韓文很難發音排在法語後面位居第二難!
  • 是啊
    到現在發音我還是沒搞清楚....

    柯小毛 replied in 2010/08/16 13:58

  • 白麵包
  • 就是要推

    格主你好~~很感謝你打這篇文><
    讓我對韓文有初步的認識~~

    但我在練習的時候卻有一些問題呢/ _ \
    以少女時代太妍為例,拼法是 TaeYeon
    我在拆開Yeon時是拆成 Yeo-n,
    但官方答案卻是 Y-eo-n....
    請問我是忽略那一條韓文的規例呢??
    謝謝你~~
  • 拆字要怎麼拆, 這我也不是很懂

    因為表記方式好像不只一種

    可以看一下這裡: <a target="_blank" href="http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%A4%AA%E5%A6%8D">http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%A4%AA%E5%A6%8D</a>

    右邊可以看到文觀部式的拼法是 Tae-yeon, 馬賴式的拼法是 T'ae-yŏn

    所以或許只是不同拼法造成的差別?

    但是我對這個就沒有研究了, 您可能要請教專業的老師, 才比較準確喔!


    柯小毛 replied in 2010/09/21 08:23

  • ColorFrienge
  • 超棒的拉!!(拇指拇指
  • 那就補個拇指 XD

    =^

    柯小毛 replied in 2010/12/31 08:56

  • 韓流@@
  • 我想問.....
    사 랑 해 요 是我愛你的意思

    但為甚麼韓文會有4個字呢??



    然後要怎麼知道哪一個是字我? 哪一個字是愛? 哪一個字是你??
  • 韓文有幾個字, 跟中文有幾個字, 本來就沒有對應關係啊!
    否則就不叫語言, 只是個方言啦!

    日文的我愛你還五個字咧!
    而且あいしてる五個字只在講一個 "愛" 的動詞變化
    裡面沒有 "我" 也沒有 "你" 咧!

    所以, 不要太在意囉
    哈哈!

    柯小毛 replied in 2010/12/31 08:58

  • babymamakr
  • You are a brilliant teacher!
    我來韓國半年了還沒入門, 看了你的講解,
    頭腦一整個清楚起來, 你這篇讓我有動力學下去了~ yeah!

    Thank you sooooooooooooooo much!
  • teacher 不敢當

    很高興能有幫助~~:)

    柯小毛 replied in 2011/03/19 10:30

  • Kateé Yang
  • 看了很多網誌,你的分類和編寫清晰又令人印象深刻
    在自學發音上有很大的幫助,真的充滿無限感激 :)

    謝謝你。
  • 很高興能有幫助 :)

    柯小毛 replied in 2011/04/22 14:46

  • 高小雯
  • 請問您是自己學的嗎??
  • 自己上網整理資料的囉

    柯小毛 replied in 2011/04/26 08:33

  • MIO
  • 版主的解釋很淺顯易懂
    不過因為學過日文的關係
    所以看羅馬拼音時
    實在很容易變成日文的拼法 囧rz
  • 哈哈
    沒錯
    學不只一種外文的時候常會互相干擾 XD

    柯小毛 replied in 2011/07/03 21:05

  • Anny Pan
  • 本來想去補習班學的~~看了你的解釋~~可以先自學一下了^^
  • 加油 :)

    柯小毛 replied in 2011/07/03 21:05

  • Julia
  • 好高興喔 ...原本瘋狂看了很多韓劇只會聽 而不會認字 現在有了基礎的了解
    就覺得很想繼續學習耶~~寫的真的很棒!
  • 謝謝 :)

    柯小毛 replied in 2011/07/03 21:05

  • 天天
  • 以這個為例
    엽 可以分成 ㅇ + ㅕ + ㅂ = yeo + p = yeop

    經常一拼起來讀就出事了 不知道怎麼讀

    另外我12月去去韓國學韓文 怕到時候在那邊不能學有所成T_T
  • 不要忘了偉大的咕狗大神

    http://translate.google.com.tw/#ko|zh-TW|%EC%97%BD

    不管甚麼奇怪的句子都可以打進去叫他唸出來!!

    Good luck!

    柯小毛 replied in 2011/07/25 11:57

  • 傻娃
  • 想当初背这个也很幸苦
    看到日文的五十子音就放弃了..
    我还是努力学韩文先吧 。
    发音是基础的 。但是韩文还有变音 ..
    有些辅音在下面可以不用念的。
    某些辅音遇到某些母音 辅音就要变音了 。

    怎样说 还是语法最难学.... T T
  • 8-)

    柯小毛 replied in 2011/09/02 09:34

  • Shakira
  • 不 我一定要反駁一下 韓文一點也不科學化
    首先 光是雙母音的"ㅘ"跟"ㅙ"發的音就很讓人混亂
    不是照字面上發"oa"和"oae"而是發"ua"和"uae"
    我去維基了一下後發現這是所謂"母音調和"的現象
    因為它韓文母音有分"陽性""陰性"和"中性"母音
    陽性母音(例如ㅗ和ㅏ)就不能和陰性母音(例如ㅜ和ㅓ)結合
    ...名詞分性別就已經夠不科學了 韓語名詞不分性是因為他們已經不科學得走火入魔到在母音上搞性別了!

    還有不得不說他的"字尾子音"和"複合子音" 真的稱得上是"法語二世"了
    像ㄱ ㄲ ㄷ ㄸ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ出現在字尾幾乎都不發音(ㄱ ㄲ例外因為他們只有在單字讀時才不發音)
    完全步伐就算了 當後面有母音時他們又會像僵屍般復活給妳搞怪
    還有"複合子音" 像ㄳ ㄺ ᆹ ᆵ ᆲ ᆳ ᆴ ᆶ ᆬ ᆭ
    根本霧煞煞到讓人看到他們時乾脆閉嘴不讀= =

    還有更可怕的是讓每個學韓語的人聞風喪膽的"收音規則"!!!
    收音規則包含有"鼻音化" "有氣音化" "濃音化現象" 和"鄂音化"("連音"我倒覺得還好 雖然也不太科學就是)
    解釋起來很麻煩 不過就是一堆讓子音不發原來的音的"規則"
    還有一個首爾韓語的"流音"現象讓本來應該像漢語的音變得不像漢語

    這樣 您還能說韓語好學 韓語很科學化嗎??!!
  • 嗯 韓文的發音確實很複雜

    但這裡討論的, 是字母表記啊

    能把那麼複雜的語言用那麼少的字母統整起來

    超科學的呢 :)

    柯小毛 replied in 2011/09/03 08:49

  • 學韓文
  • 您好。
    我認識一個韓文班。
    韓文班的老師是韓國人。老師教得很好。
    他韓文教的方式跟別的普通的老師教的不一樣。
    我是從他那里正學3年韓文。
    目前很多學生正從他那裡學韓文。
    學費也超級便宜。 請您參考一下。
    http://www.wretch.cc/blog/haoxiaoxi776
  • *-)

    柯小毛 replied in 2011/11/23 23:24

  • jenwu46
  • 非常清楚,謝謝您的分享。
    另外很想請教您如何可以把知識整理得像這篇文章般的清易懂呢?
  • 謝謝....
    我還一直覺得寫得不夠嚴謹呢....
    能幫助到大家真是太好了....

    柯小毛 replied in 2011/11/23 23:26

  • Nyan
  • 請問"緊音"和普通的子音有差別嗎??
    是指嘴巴閉起來念???
  • 這篇是在討論字母, 發音我也不懂啦

    參考迴紋針老師的說法的話....
    http://www.christabelle.idv.tw/archives/4587

    發音的時候,嘴巴肌肉拉緊,就是緊音(長音),嘴巴鬆鬆的就是鬆音(短音)。
    用嘴巴讀看看這幾組字:
    late(緊)– let(鬆)
    seek(緊)– sick(鬆)
    eat(緊)–it(鬆)
    food(緊)–book(鬆)

    可以感覺得出來,在念緊音的時候,嘴巴肌肉比較緊張嗎?鬆音的時候嘴巴毫不費力?

    另外土豆網有影片教學!!
    http://www.tudou.com/programs/view/-AT9fBsp7rU/

    柯小毛 replied in 2012/03/13 08:40

  • g0gjo3rup
  • 謝謝你!有了這篇 在努力學習一下 因該發音不成問題!XD
  • 葉沂
  • 而且韓文真的太可愛了
    發音規則 跟 ㄅㄆㄇㄈ 其實蠻像的!
  • 葉沂
  • 而且韓文真的太可愛了
    發音規則 跟 ㄅㄆㄇㄈ 其實蠻像的!
  • 葉沂
  • 而且韓文真的太可愛了
    發音規則 跟 ㄅㄆㄇㄈ 其實蠻像的!
  • kate
  • 很棒喔~看完後終於有點概念了,超感謝你的
  • 哈利
  • 整個領悟了!
  • 苟
  • 一篇文章或書內若都是以acdhfsyrjyz..(類似英文字母)來顯現表示, 而同音同形異義詞太多不會搞亂嗎?對不起,韓文我一點都不懂,以外來人來看,我覺得是在看一篇密碼學.
  • 綠
  • 大大你太強了!解釋的超詳細~
  • 1
  • 請問讀音是否已經沒作用了?沒有淺紫色的不份了?還可以還原嗎?
  • You
  • 我想問下一數文8 是讀yeodul 寫是여덟
    我在這個덟是了點問題 不是應該是 ㄷ(d)+ㅓ(eo)+ㄹ(l)+ㅂ(p) =deolp嗎?
  • 訪客
  • 好像沒辦法發音了欸
  • wssssw
  • 目前正在學韓文,和日文相比,韓文實在是難學太多了。日文教完50音就可以開始上文法了,韓文發音規則教不完。
    雖然只有 10 個母音和14 個子音,但組在一起,一整個就比日文字多許多呀~~
  • Nancy
  • 謝謝你解釋的好清楚啊!!
  • Shelly
  • 謝謝妳~講解的好清楚^^
    收穫匪淺。
  • em51d605
  • 拼了﹎一年﹂-☉年終♂就~該□買♀性藥♀品◎讓`◎我黑﹌皮

    577up.com
  • ac
  • 版主的解說 / 舉例十分清晰易懂 ^^ 無意間瀏覽到這篇心得文, 我這銀髮族又多了一股活到老學到老的助力了, 感謝分享 - 真的好 !!
  • @123
  • 突然在想如果学会了40音,可是要怎么知道整句读音的意思呢?
  • 滴答聲響誰在哭
  • 請問가這個字怎ㄇ打
  • 沛
  • 感謝您
  • vicki
  • 上面有人問的:
    "죽다 就是死, 을래 是想要(總共四個字)
    但是 為什麼죽을래.唸是3個字"

    依我自學的想法:
    因為"죽다 (死)"是動詞,這裡的 죽다 是我們所謂"動詞的原型"
    一般動詞放在句子中,"다"都會被省略,
    後面要接 "을래 (想要)",自然就變成 "죽을래" 了

    (自己淺見~~)
  • wisdomapplaa
  • 說得很清楚呢!原本只是好奇點進來看,沒想到對韓文產生了興趣
    真是一個不錯的網站!謝謝呦!
  • carina1425
  • 近來興起想學韓文的念頭!看了你的說明增加信心(原本想是不是很難),希望能夠學成。
  • Kathy Tang
  • 講解得很好呢,可惜我不會看注音 @.@
  • cihserene
  • 很詳細的解說,對於韓文有更進一步的認識了。
  • Lee Chen
  • 哈囉您好^^,
    不知您or您的朋友有興趣學的進階韓文課程嗎??(是新北市政府勞工局補助課)
    --------------------------------------------------------------------------------

    此班『韓語進階五』適合已學習1年~2年的同學(約100~200小時),
    (固定上課時間為:週四晚上7點~9點50分)
    我們班目前有8~9位同學,同學老師相處愉快,同學們來自各地:台北市、三峽、蘆洲、淡水....
    有的同學愛看韓劇、聽唱韓文歌、愛吃韓國料理、or至韓國旅遊,歡迎韓文同好一起加入我們哦
    (班上也有二位同學日文很利害哦!)

    韓語進階班常常學到後面,愈來愈貴,40小時不到就要6~8000元!
    進階班也常因為人數不足,而開班不成,真的很可惜...
    此班50小時,只要3000元哦,超便宜的^^(免報名費,免場地費、免冷氣費、學員證也是免費的哦)

    如果您的家人朋友同事正在學韓語,又不想花大錢學韓文,
    請一定要轉告對方,幫家人朋友省荷包,一起來上政府補助的便宜課程吧!
    ((不論是哈韓星、愛吃韓食、愛看韓劇、想唱韓文歌、喜歡到韓國玩....大家一起來進修上課吧!))

    新北市勞工大學是『新北市政府勞工局』政府單位的所補助的課程,SO費用會比補習班、救國團便宜很多哦!
    18週,一週一次,一次近三小時=共約50小時=只要3000元,
    如果你有加修其它勞動法令、法律...相關課程(免費的),上滿14次=學費會再打半折=會退費1500元還您!』
    原文載於: 背包客棧自助旅行論壇 http://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?p=6828213
    1.政府官網:http://uni.labor.ntpc.gov.tw/HP0/HP06.asp(這是新北市勞工局的政府單位)
    2.政府單位:新北市勞工大學=勞工活動中心=五股就業服務台(都在同一棟大樓1F)
    ............一樓有免費健身器材、血壓機、體重機,
    ............四樓有小間的閱覽圖書室哦 (政府設施還不錯哦)
    3.上課地點:新北市五股區五工六路9號1樓(對面為7-11、加油站、幾分甜) 停車很方便
    4、上課日期:103年9月1日(星期一)起,共計18週(含一週成果展)。
    5、第一階段報名日期:103年7月14日(星期一)上午09:00至8月17日(星期日)晚間12:00止;
    6、第二階段加退選日期:103年8月21日(星期四)上午09:00至8月31日(星期日)晚間12:00止。

    (一)課程名稱:【韓語(五)】(課程流水號:07773)
    (二)授課講師:張育菁
    .............. 經歷:中國文化大學韓國語文學系,【救國團景美教育中心】韓文老師,
    .............. 【新北市勞工大學】五股校本部 韓文老師,【中正社區大學】韓文老師,
    ..............出版社特約韓文譯者,譯作逾十本。
    ..............專長:初中級韓語,韓語歌曲,韓語檢定(TOPIK)準備
  • 123
  • 其實我覺得韓文真的比日文難自學..光發音日文50音表一天就背起來了.直接就可以背生字了..韓文(10母音+11複合母音)*(14子音+5複合子音)這麼多.真麻煩.
  • 訪客
  • 哈囉您好~~新學期新課程又開始了
    請問,您or您的朋友,還想繼續學韓文嗎?(是進階課!!)
    (新北市政府勞工局補助的課程^^,50小時3000元)

    此班『韓語進階五』適合已學習1年~2年的同學(約100~200小時),
    (固定上課時間為:週四晚上7點~9點50分)
    我們班目前有8~9位同學,同學老師相處愉快,同學們來自各地:台北市、三峽、蘆洲、淡水....
    有的同學愛看韓劇、聽唱韓文歌、愛吃韓國料理、or至韓國旅遊,歡迎韓文同好一起加入我們哦
    (班上也有二位同學日文很利害哦!)

    韓語進階班常常學到後面,愈來愈貴,40小時不到就要6~8000元!
    進階班也常因為人數不足,而開班不成,真的很可惜...
    此班50小時,只要3000元哦,超便宜的^^(免報名費,免場地費、免冷氣費、學員證也是免費的哦)

    如果您的家人朋友同事正在學韓語,又不想花大錢學韓文,
    請一定要轉告對方,幫家人朋友省荷包,一起來上政府補助的便宜課程吧!
    ((不論是哈韓星、愛吃韓食、愛看韓劇、想唱韓文歌、喜歡到韓國玩....大家一起來進修上課吧!))

    新北市勞工大學是『新北市政府勞工局』政府單位的所補助的課程,SO費用會比補習班、救國團便宜很多哦!
    18週,一週一次,一次近三小時=共約50小時=只要3000元,
    如果你有加修其它勞動法令、法律...相關課程(免費的),上滿14次=學費會再打半折=會退費1500元還您!』
    1.政府官網:http://uni.labor.ntpc.gov.tw/HP0/HP06.asp(這是新北市勞工局的政府單位)
    2.政府單位:新北市勞工大學=勞工活動中心=五股就業服務台(都在同一棟大樓1F)
    ............一樓有免費健身器材、血壓機、體重機,
    ............四樓有小間的閱覽圖書室哦 (政府設施還不錯哦)
    3.上課地點:新北市五股區五工六路9號1樓(對面為7-11、加油站、幾分甜) 停車很方便
    4、上課日期:103年9月1日(星期一)起,共計18週(含一週成果展)。
    5、第一階段報名日期:103年7月14日(星期一)上午09:00至8月17日(星期日)晚間12:00止;
    6、第二階段加退選日期:103年8月21日(星期四)上午09:00至8月31日(星期日)晚間12:00止。

    (一)課程名稱:【韓語(五)】(課程流水號:07773)
    (二)授課講師:張育菁
    .............. 經歷:中國文化大學韓國語文學系,【救國團景美教育中心】韓文老師,
    .............. 【新北市勞工大學】五股校本部 韓文老師,【中正社區大學】韓文老師,
    ..............出版社特約韓文譯者,譯作逾十本。
    ..............專長:初中級韓語,韓語歌曲,韓語檢定(TOPIK)準備
  • May Blue
  • 我覺得文法那些還好.背單字最難,什麼濃音之類的,讓我背得好無奈
  • 哦哦哦
  • 你對日文好像很有意見
  • ㄎ :)
  • 真不錯 :))
    不過還是要下點功夫記住音調
  • 訪客
  • 如果英文不太好有辦法嗎??
  • 羅米
  • 大力推!!
    谢谢你哟哈哈

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options