這是 Jeff Dunham 的超爆笑腹語術表演
title 是 "Achmed the dead terrorist" (已故恐怖份子 Achmed)
其實很久以前 YouTube 就有了, 點擊次數高達四千三百多萬次!
而且還有德文﹑法文﹑義大利文﹑瑞典文甚至希伯來文的各種字幕版本
既然這麼受歡迎, 那麼就來配個中文字幕吧
  1. 英文裡處男處女都是同一個字 "virgin", 賓拉登答應的是 72 個 virgin, 但沒說是男是女。
  2. 琳賽蘿涵曾因持有毒品被判坐牢一天, 但入獄 84 分鐘就獲得典獄長減刑。
  3. 最近看到新聞, Clay Aiken 在結婚生子之後決定向 People 雜誌坦承自己確實是同志, 理由是 "不願教小孩說謊"。 相關新聞請參考 Google
  4. Verizon 是美國有名的通訊網路公司, 曾有一富爭議性廣告, 內容是該公司的工程人員在全美各地打手機問客戶 "你聽得到嗎?" 以強調該公司收訊良好, 但因太過擾人反而被唾棄。

之前也翻過像 "" 這樣有趣的腹語術表演
或是像 "" 這種惡搞伊拉克的影片
但似乎都不如這個有點笨又有點賤的恐怖分子 Achmed 來得有個性

不過有一點很可惜的, 就是美國人的脫口秀總是會加入大量的時事
不熟的話可能就不懂笑點在哪裡了
雖然已經盡力翻譯, 不過恐怕還是有很多笑點流失
希望剩下的部分還夠好笑....
大家有空也可以看一下, 有笑點討論喔!

順便補上另一場 Achmed 的耶誕特別秀
跟 "瘋狂的火花" 這場表演無關, 不過也蠻好笑的
至於 "瘋狂的火花" 的其他段表演, 請由以下連結點選觀賞:
 (1)
 (2)
 (3) Achmed [已故恐怖份子]
 (4)
 (5)

全站熱搜

柯小毛 發表在 痞客邦 留言(145) 人氣()