close
[This article is translated from "Legends of the Ferengi" of Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe]
[未經譯者同意, 請勿重製/轉載/編輯以下內容]
第九十七條 / Rule #97
這是 Untz 大王 (又名隱形的 Untz) 唯一制定的一條守則. 聽說 Untz 畢生致力於追求利潤, 專注到拋棄了他生命的所有其他東西. 據說他不吃不喝也不睡, 不跟任何人說話也不接見任何人. 傳說他把生命中的每分每秒都用來秘密地操控佛瑞吉的金融. 他到底是怎麼辦到的, 一直沒有人知道. 畢竟, 當他去世的時候, 據說已經有七十年以上沒有人跟他說過話了.
事實上, 某些佛瑞吉學者宣稱 Untz 根本不存在. 他們相信他在位的那段期間佛瑞吉星上根本就沒有大王. 而這條守則只是有人捏造出來, 好叫人相信 Untz 的存在而已.
另外還有佛瑞吉人相信 Untz 根本就沒死, 而且直到今天都還在操控著佛瑞吉的經濟. 有 Untz 派跟無 Untz 派的人彼此對立的程度嚴重到只要有人發表靠任何一邊的言論, 就會馬上得到另一邊的致命報復行動.
留下的這個問題, "有 Untz 還是沒 Untz?", 還是讓你自己來判斷吧.
不管到底有沒有根據, 我們還是讓你看看所謂的第九十七條致富守則:
"足夠....還是永遠都不夠."
"Enough...is never enough."
--
譯贊曰: 下一任 Nagus 怎麼出來的?
[未經譯者同意, 請勿重製/轉載/編輯以下內容]
第九十七條 / Rule #97
這是 Untz 大王 (又名隱形的 Untz) 唯一制定的一條守則. 聽說 Untz 畢生致力於追求利潤, 專注到拋棄了他生命的所有其他東西. 據說他不吃不喝也不睡, 不跟任何人說話也不接見任何人. 傳說他把生命中的每分每秒都用來秘密地操控佛瑞吉的金融. 他到底是怎麼辦到的, 一直沒有人知道. 畢竟, 當他去世的時候, 據說已經有七十年以上沒有人跟他說過話了.
事實上, 某些佛瑞吉學者宣稱 Untz 根本不存在. 他們相信他在位的那段期間佛瑞吉星上根本就沒有大王. 而這條守則只是有人捏造出來, 好叫人相信 Untz 的存在而已.
另外還有佛瑞吉人相信 Untz 根本就沒死, 而且直到今天都還在操控著佛瑞吉的經濟. 有 Untz 派跟無 Untz 派的人彼此對立的程度嚴重到只要有人發表靠任何一邊的言論, 就會馬上得到另一邊的致命報復行動.
留下的這個問題, "有 Untz 還是沒 Untz?", 還是讓你自己來判斷吧.
不管到底有沒有根據, 我們還是讓你看看所謂的第九十七條致富守則:
"足夠....還是永遠都不夠."
"Enough...is never enough."
--
譯贊曰: 下一任 Nagus 怎麼出來的?
全站熱搜
留言列表
柯小毛胡思亂想 (3)
