[This article is translated from "Legends of the Ferengi" of Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe]
[未經譯者同意, 請勿重製/轉載/編輯以下內容]


第九十四條 / Rule #94

  下圖是已知最古老的佛瑞吉文書法. 它被刻在 Sogg 山洞的牆上.


  數百年來學者不斷爭論這幅作者不詳的簡陋雕刻. 敘述中只使用了三個原始的象形文字: 女性的符號, 利潤的符號, 以及被重複十四次 (別數了啦) 的男性符號. 永遠沒人能知道, 到底作者當初鑿刻的時候到底想表達些什麼, 但是有一點是非常明顯的.

  錢在女人手中, 而男人都死光了.

  依作者看來, 這顯示早在原始人時代, 佛瑞吉男性就已經察覺了第九十四條致富守則:

  "女人跟財經不相容."
  "Females and finances don't mix."

--
譯贊曰: 第四十條就說過了.
創作者介紹

柯小毛胡言亂語。

柯小毛 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()