[This article is translated from "Legends of the Ferengi" of Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe]
[未經譯者同意, 請勿重製/轉載/編輯以下內容]


第十條 / Rule #10

　　當神聖光明帳冊要推出紀念性的第一千版時, 他們去找 Brolok 大王, 請他為第十條致富守則提供一則寓言. Brolok 將賄款收好之後, 想了一想, 然後說出下面這段充滿智慧的話:
　　"有些守則是不需要解釋的."

　　將帳冊出版商所提供的賄款除以大王所說的字數後, 馬上可以發現 Brolok 說出了佛瑞吉歷史上單價最昂貴的名言.

　　這正好顯示出 Brolok 有多麼熟悉第十條致富守則:

　　"貪婪是永恆的."
　　"Greed is Eternal."

--
譯贊曰: 果然是 Grand Nagus, 夠狠.
arrow
arrow
    全站熱搜

    柯小毛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄