[This article is translated from "Legends of the Ferengi" of Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe]
[未經譯者同意, 請勿重製/轉載/編輯以下內容]


第八條 / Rule #8

　　當購買本書 "佛瑞吉人的傳說" (以下簡稱 "本書") 後, 即認定購買者 (以下簡稱 "甲方") 同時接受以下條款: 他/她/它會將由購書時起至該世紀末的所得完全贈與本書作者. 若由購書時起至該世紀末不足五年, 則甲方必須另外支付二十五年所得. 若甲方擁有 Mickey Charles Mantle (亦稱為 Mick, 貿易之星, 棒球史上最偉大打者) 的任何棒球卡及相關商品, 例如照片或藝術品, 必須立刻全部出讓. 最後, 甲方也同意放棄對其個人收藏中下列明星的私人裸照/全像擁有權: 黛咪摩兒, 莎朗史東, 茱兒芭瑞摩 (須超過 18 歲), 卡麥蓉迪亞, 克勞蒂亞雪佛, 艾拉麥芬森, 珍妮佛麥卡西, 納歐蜜坎貝兒, 或新聞媒體曾用下列任一詞句形容過的人物: "性感尤物", "火辣寶貝", "九Ｏ年代少女". 拒收帕米拉安德森李的照片, 在佛瑞吉星上她的照片已經多到噁心了, 因此完全沒有市場價值.
　　這份合約應該可以幫助你銘記第八條致富守則:

　　"字印得越小, 危險越大."
　　"Small print leads to large risk."

--
譯贊曰: 合約內的作者是指譯者.
arrow
arrow
    全站熱搜

    柯小毛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄