<自然科學篇> 29 則 / 50829.1650 initiated

◥ The sun is 330,330 times larger than the earth.
◢ 太陽比地球大 330,330 倍。
◥ Every year the sun loses 360 million tons.
◢ 太陽每年減輕三億六千萬噸。

◥ Venus is the only planet that rotates clockwise.
◢ 金星是唯一順時鐘方向自轉的行星。

◥ Pluto's orbit crosses Neptune's making Pluto the eighth planet from the sun. It has been that way since 1979 and will remain that way until 1999.
◢ 在 1979 到 1999 年之間, 冥王星的軌道進入海王星的軌道內, 成為距離太陽排名第八的行星。

◥ The Earth weighs around 6,588,000,000,000,000,000,000,000 tons.
◢ 地球的重量是 6.588 兆兆噸。

◥ Australia is the smallest, flattest and driest inhabited continent in the world.
◢ 澳洲是世界上最小最平又最乾的有人大陸。

◥ 28 percent of Africa is wilderness.
◢ 非洲有 28% 是荒漠。

◥ 38 percent of America is wilderness.
◢ 美洲有 38% 是荒漠。

◥ About one tenth of the earth's surface is permanently covered with ice.
◢ 地球表面約有一成一直被冰雪覆蓋著。

◥ The dead sea isn't really a sea. it's actually an inland lake.
◢ 死海其實不是海, 而是內陸湖。

◥ Mexico City sinks about 10 inches a year.
◢ 墨西哥市每年下沉 10 吋 (約 25 公分)。

◥ The Gulf Stream could carry a message in a bottle at an average of 4 miles per hour.
◢ 把瓶中信丟到墨西哥灣流裡, 移動的速度是每小時四哩 (約 6.4 公里)。

◥ Lightning strikes about 6,000 times per minute on this planet.
◢ 整個地球上每分鐘有六千次閃電。

◥ In 10 minutes, a hurricane releases more energy than all the world's nuclear weapons combined.
◢ 颶風在 10 分鐘內放出的能量比全球的核武加起來還多。

◥ Reno, Nevada is west of Los Angeles, California.
◢ 內華達州的雷諾市在加州洛杉磯的西邊。

◥ A raisin dropped in a glass of fresh champagne will bounce up and down continuously from the bottom of the glass to the top.
◢ 一粒葡萄乾掉進一杯新鮮的香檳酒中, 會在液面與杯底之間不斷浮浮沉沉。
◣ 小毛註: 據推測應該是因為氣泡的關係。

◥ By raising your legs slowly and lying on your back, you can't sink in quicksand (and you thought this list was completely useless).
◢ 漸漸把腳抬起並且躺下來, 就不會陷入流沙裡 (誰說冷知識無用?)。

◥ Chewing gum while peeling onions will keep you from crying.
◢ 一邊嚼口香糖一邊剝洋蔥, 就不會流淚。

◥ Question - This is the only food that doesn't spoil. What is it? Ans. - Honey
◢ 什麼食物絕不會腐敗? 答案是: 蜂蜜。

◥ Rubber bands last longer when refrigerated.
◢ 橡皮筋放在冰箱裡壽命比較長。

◥ Mosquito repellents don't repel. They hide you. The spray blocks the mosquito's sensors so they don't know you're there.
◢ 驅蚊液並非真的驅蚊, 只是讓你隱形。 它能阻礙蚊子的感官使牠們無視於你的存在。

◥ Dentists have recommended that a toothbrush be kept at least 6 feet away from a toilet to avoid airborne particles resulting from the flush.
◢ 牙醫建議牙刷與馬桶間至少應保持 6 呎 (約 1.8 公尺) 以上的距離, 以避免被沖水時散佈到空氣中的粒子污染。

◥ No piece of square dry paper can be folded more than 7 times in half.
◢ 乾燥的正方形紙張不可能對折超過七次。

◥ Pearls melt in vinegar.
◢ 珍珠放在醋裡會溶解。

◥ A rainbow can be seen only in the morning or late afternoon. It can occur only when the sun is 40 degrees or less above the horizon.
◢ 只有早晨或下午才看得見彩虹, 因為只有當太陽對地平線的視角在 40 度以下時才可能發生。

◥ A bowling pin only has to tilt 7.5 degrees in order to fall down.
◢ 保齡球瓶只需傾斜 7.5 度就足以倒下。

◥ The green stuff on the occasional freak potatoe chip is chlorophyll.
◢ 洋芋片上偶爾會出現綠色的詭異部份, 其實那是葉綠素。

◥ The force of 1 billion people jumping at the same time is equal to 500 tons of TNT.
◢ 十億人同時跳躍的力量相當於五百噸黃色炸藥。

◥ The shell constitutes 12 percent of an egg's weight.
◢ 蛋殼的重量佔整顆蛋的 12%。
創作者 柯小毛 的頭像


柯小毛 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

留言列表 (1)

  • bm god
  • 還是我, 來找錯誤。

    漸漸把腳抬起並且躺下來, 就不會陷入流沙裡 (誰說冷知識無用?)。
    其實最好的方法是用一根會浮的棒平放在流沙面, 再用那棒拉自己上去, 再爬向流沙外。 反正流沙密度比水大, 你是不會沉下去的, 死在流沙裡的人是死於缺水而非淹死。

    當然可以對折超過七次了, 還是流言終結者試過用一張等於十二個足球場面積的紙成功對接九次。(當然要用推土機)
  • 科技日新月異啊~~~~

    柯小毛 於 2009/02/27 10:54 回覆