開場先講個小故事
大家都知道紀曉嵐跟和珅雖然彼此看不順眼
但在乾隆皇帝面前同為一殿之臣, 表面還是得假裝 team work 合作無間
不過私底下搞點小動作惡整對方還是免不了
據說和珅貪汙蓋了豪華官邸, 還很白目去請紀曉嵐幫他題寫匾額, 擺明是想炫耀一番
當然紀曉嵐也不是省油的燈, 端端正正地寫了 "竹苞" 兩個大字送過去

詩經小雅有云 "如竹苞矣, 如松茂矣"
以松竹繁茂比喻家門興盛, 確實常被用來恭賀新居落成
所以和珅不疑有他, 高高興興地做成匾額, 還請乾隆皇帝 (一說是劉墉) 去參觀
乾隆知道紀曉嵐決不會那麼好心, 琢磨了一下就懂了
哈哈大笑告訴和珅, "竹苞" 拆開來, 不就是 "个个艸包" (個個草包) 嗎?

這個故事教訓我們
千萬不能得罪專業, 不然怎麼死的都不知道
今天就剛好在某家餐廳前看到這樣一張廣告



字面看上去都是春綠花水岸, 似乎真在講一幅美麗的春色
但是出聲念一遍, 應該就會發現好像不太對勁了吧?
(用四川或山東老兵腔念會更明顯!)

  [臥春]
  暗梅幽聞花
  臥枝傷恨底
  遙聞臥似水
  易透達春綠
  岸似綠
  岸似透綠
  岸似透黛綠
  [我蠢]
  俺沒有文化
  我智商很低
  要問我是誰
  一頭大蠢驢
  俺是驢
  俺是頭驢
  俺是頭呆驢

印象中這是很久以前網路上流傳過的笑話
來源大概已經不可考, 不過隨便咕狗一下類似的還有很多, 像是

  臥梅又聞花, 臥知繪中天
  魚吻臥石水, 臥石答春綠

或許因為這是家素食餐廳
來的大多不是年邁長輩就是高僧神尼
所以沒聽過這種網路笑話
好死不死卻被既沒氣質也沒文化的小毛給看了出來
不禁要猜想, 到底這家餐廳是如何得罪了廣告公司
才弄出這樣一張明褒暗貶的神奇海報出來?
還真是....耐人尋味啊!
創作者介紹

柯小毛胡言亂語。

柯小毛 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 訪客
  • 好妙
  • 司司
  • 笑死
    第一次看到這個廣告
找更多相關文章與討論