[This article is translated from "Legends of the Ferengi" of Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe]
[未經譯者同意, 請勿重製/轉載/編輯以下內容]
第四十一條 / Rule #41
很久很久以前 (比第一條守則還久, 但沒有第 223 條守則那麼久), 在廣闊的 Splort 平原上, 住著一個佛瑞吉的毛蛞蝓牧人名叫 Nix. 那個時代當個毛蛞蝓牧人可是蠻了不起的. 在那種簡樸, 自由的時代, 佛瑞吉蛞蝓仔
(譯註: 相對於牛仔而言) 在平原上遊蕩, 跨下騎著他們尊貴的....好吧, 實際上他們什麼也沒騎. 毛蛞蝓是一種移動緩慢的馴服動物, 只要你夠用力踹, 叫牠們做什麼他們就會做什麼. 不過, 那時佛瑞吉人還沒遇到克林貢人, 所以大家都覺得蛞蝓仔還蠻勇猛的. 那個時代沒有複製機, 沒有圍籬, 也還沒發現毛蛞蝓肉排是危險寄生蟲的傳染媒介, 放牧毛蛞蝓是個大事業, 而 Nix 則是最大的蛞蝓牧者.