[This article is translated from "Legends of the Ferengi" of Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe]
[未經譯者同意, 請勿重製/轉載/編輯以下內容]


第四十條 / Rule #40

　　佛瑞吉人是個忙碌的民族. 而忙碌的民族不會有時間閱讀. 也沒時間寫. 面對事實吧, 佛瑞吉星上因為缺乏拉鍗錠而餓死的作家, 多到可以填滿一個黑洞. 所以佛瑞吉星上沒什麼書籍. 喔, 當然佛瑞吉人家家戶戶至少還是會有一本致富守則啦. 但那是宗教性書籍, 不能算在內. (因為天性謙虛, 我們並不想提起在 "佛瑞吉人的傳說" 這本書出版後, 家家戶戶將會有兩本必備書籍.) 至於說到娛樂性的書籍嘛....就別提了吧. 在一個到處都有全像套房而文學只是昂貴的選擇性教育的文化中, 書籍實在是格格不入. 不過有一個顯著的例外: 差勁的 "T'lana 的艱難啟發之旅, 又名瓦肯愛之奴役", 作者不詳.
(繼續閱讀...)

柯小毛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
[This article is translated from "Legends of the Ferengi" of Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe]
[未經譯者同意, 請勿重製/轉載/編輯以下內容]


第三十四及三十五條 / Rule #34 & #35

　　佛瑞吉聯盟唯一打過的一場星際戰爭, 是佛瑞吉人與賴特西亞人之間的衝突 (18101-18105), 而其中最刺激的副產品, 就是為了鼓舞士氣而販售的大批紀念品收藏. 下面是一些具代表性的例子:
(繼續閱讀...)

柯小毛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
[This article is translated from "Legends of the Ferengi" of Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe]
[未經譯者同意, 請勿重製/轉載/編輯以下內容]


第三十三條 / Rule #33

我親愛的出版商鈞鑒:

　　我非常高興地感謝你預先支付了拉鍗錠作為 "佛瑞吉人的傳說" 這本書的頭期款. 為了回報, 我很榮幸地奉上對第三十三條致富守則的評註. 我很高興有這個機會能說, 請列入紀錄, 我很榮幸能與你共事. 若說你給我的待遇十分公平合理也實在不足以表達其萬一. 我敬畏於你的公正, 你敏銳的判斷力, 以及你的生意頭腦. 同時我也覺得你迷人的程度與你明智的程度相當. 你耳朵的軟骨看來如此華貴, 鼻頭的皺紋更顯示出你必定嗅覺靈敏.

　　請注意, 雖然我曾說你付我的錢比那些賣餓死田鼠的人的薪水還少, 雖然我說要不是你拿光炮指著我的頭我才不會寫這本鬼書, 那都只不過是朋友間開開玩笑罷了. 至於後來我回應說你高貴的批評是熱騰騰的蠕蟲糞, 那也只不過是因為我得了嚴重的耳病, 吃藥後的副作用.

　　在這封信的最後, 我謙卑地希望你能同意我粗劣的作品還有出版並獲利的價值. 希望你的出版王國繼續茁壯, 也希望你的拉鍗錠永遠閃耀.

敬重你的夸克, Keldar 之子

(繼續閱讀...)

柯小毛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
[This article is translated from "Legends of the Ferengi" of Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe]
[未經譯者同意, 請勿重製/轉載/編輯以下內容]


第三十一條 / Rule #31

　　適當的羞辱是一種美學, 也是一種藝術, 值得傳承久遠. 下面是佛瑞吉歷史上最有名的 10 種羞辱法:
(繼續閱讀...)

柯小毛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
[This article is translated from "Legends of the Ferengi" of Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe]
[未經譯者同意, 請勿重製/轉載/編輯以下內容]


第二十七條 / Rule #27

　　我們敘述 Drek (願其聲名狼藉) 的醜惡故事時, 其實心情總是很沉重的. 人們很難相信佛瑞吉歷史上最壞的壞人居然是從波波度波波普這個小山村的小皮鞋匠起家的. 他發跡的原因一直是個謎, 但有一點是可以確定的: 就在他接收父親的皮靴店之後, Drek (願其聲名狼藉) 開始跳樓大減價, 所有的鞋類售價都只有百分之一的利潤. 此外更可惡的是, Drek (聲名狼藉) 還創造出全佛瑞吉星最高品質的皮靴. Drek (聲名狼藉) 出品的一雙皮靴至少可以穿 20 年. 很快地, 全球所有光腳的佛瑞吉人都跑到波波度波波普來買鞋穿.
(繼續閱讀...)

柯小毛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
[This article is translated from "Legends of the Ferengi" of Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe]
[未經譯者同意, 請勿重製/轉載/編輯以下內容]


第二十二條 / Rule #22

　　在易貨紀的黑暗時代, 佛瑞吉星被分成許多交戰的小經濟區. 那時有一個流浪的吟遊詩人名叫 Lonz. 他是個體戶, 不對任何經濟勢力效忠. Lonz 在廣闊的佛瑞吉星上走遍大江南北, 隨身攜帶的裝備只有一根忠實的鼻笛而已. 據說即使最殘暴的搶匪都會停下來聆聽 Lonz 的音樂. 他在世界各地的樂迷都稱呼他 "老金鼻孔".
(繼續閱讀...)

柯小毛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
[This article is translated from "Legends of the Ferengi" of Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe]
[未經譯者同意, 請勿重製/轉載/編輯以下內容]


第二十一條 / Rule #21

　　以下是從古藥典 "守護你的投資, 維護子女的價值" 中摘錄出來的, 作者是佛瑞吉健康學院的 Posck 大夫:
(繼續閱讀...)

柯小毛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
[This article is translated from "Legends of the Ferengi" of Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe]
[未經譯者同意, 請勿重製/轉載/編輯以下內容]


第十九條 / Rule #19

　　"滿意不保證" 這句話除了是第十九條致富守則之外, 同時也被印在佛瑞吉星出產的所有物品上. 包括這本書. 就寫在這裡. 所以自己看著辦吧.
(繼續閱讀...)

柯小毛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
[This article is translated from "Legends of the Ferengi" of Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe]
[未經譯者同意, 請勿重製/轉載/編輯以下內容]


第十八條 / Rule #18

　　在佛瑞吉星買到曲速引擎之前, 在佛瑞吉人成為已知宇宙中最重要的經濟勢力之前, 有個佛瑞吉人名叫 Frinx. 他製造出第一台全自動的水肥車 (所以才會有這種說法: "抱歉, 我去上個 Frinx."), 因此變得非常有錢. 但有一天, Frinx 變了. 他突然不在乎利潤, 完全不管自己的事業, 把所有的時間都花在環遊世界進行地形學研究.
(繼續閱讀...)

柯小毛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
[This article is translated from "Legends of the Ferengi" of Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe]
[未經譯者同意, 請勿重製/轉載/編輯以下內容]


第十七條 / Rule #17

　　以下是在任何地方引述第十七條致富守則時的附註條文:
(繼續閱讀...)

柯小毛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
[This article is translated from "Legends of the Ferengi" of Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe]
[未經譯者同意, 請勿重製/轉載/編輯以下內容]


第十六條 / Rule #16

　　以下是在任何地方引述第十六條致富守則時的附註條文:
(繼續閱讀...)

柯小毛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
[This article is translated from "Legends of the Ferengi" of Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe]
[未經譯者同意, 請勿重製/轉載/編輯以下內容]


第十三條 / Rule #13

　值得為錢而作的事:　　　　　　　　　不值得為錢而作的事:
(繼續閱讀...)

柯小毛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
[This article is translated from "Legends of the Ferengi" of Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe]
[未經譯者同意, 請勿重製/轉載/編輯以下內容]


第十條 / Rule #10

　　當神聖光明帳冊要推出紀念性的第一千版時, 他們去找 Brolok 大王, 請他為第十條致富守則提供一則寓言. Brolok 將賄款收好之後, 想了一想, 然後說出下面這段充滿智慧的話:
(繼續閱讀...)

柯小毛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
[This article is translated from "Legends of the Ferengi" of Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe]
[未經譯者同意, 請勿重製/轉載/編輯以下內容]


第九條 / Rule #9

　　下面摘錄自 Frek 大王的帳簿. 他是佛瑞吉經濟唯我數學論者中的先趨.
(繼續閱讀...)

柯小毛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
[This article is translated from "Legends of the Ferengi" of Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe]
[未經譯者同意, 請勿重製/轉載/編輯以下內容]


第八條 / Rule #8

　　當購買本書 "佛瑞吉人的傳說" (以下簡稱 "本書") 後, 即認定購買者 (以下簡稱 "甲方") 同時接受以下條款: 他/她/它會將由購書時起至該世紀末的所得完全贈與本書作者. 若由購書時起至該世紀末不足五年, 則甲方必須另外支付二十五年所得. 若甲方擁有 Mickey Charles Mantle (亦稱為 Mick, 貿易之星, 棒球史上最偉大打者) 的任何棒球卡及相關商品, 例如照片或藝術品, 必須立刻全部出讓. 最後, 甲方也同意放棄對其個人收藏中下列明星的私人裸照/全像擁有權: 黛咪摩兒, 莎朗史東, 茱兒芭瑞摩 (須超過 18 歲), 卡麥蓉迪亞, 克勞蒂亞雪佛, 艾拉麥芬森, 珍妮佛麥卡西, 納歐蜜坎貝兒, 或新聞媒體曾用下列任一詞句形容過的人物: "性感尤物", "火辣寶貝", "九Ｏ年代少女". 拒收帕米拉安德森李的照片, 在佛瑞吉星上她的照片已經多到噁心了, 因此完全沒有市場價值.
(繼續閱讀...)

柯小毛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
[This article is translated from "Legends of the Ferengi" of Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe]
[未經譯者同意, 請勿重製/轉載/編輯以下內容]


第七條 / Rule #7

　　大家都知道, 佛瑞吉男性在 150 歲後最常用的個人飾物是 "龜毛耳朵大師", 也就是 "高雅的佛瑞吉人專用理髮器". 但很少人知道, 耳朵大師剛推出的時候一點也不流行. 龜毛他當時差點破產. 但他的姪子屎龜想到一句口號 "要想耳朵張大, 請用龜毛耳朵大師".
(繼續閱讀...)

柯小毛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
«1...323334 3536